La Asociación cultural Apeihron Theatron de Bodonal organiza viaje a Vejer de la Frontera y Sanlúcar de Barrameda

Esta asociación cultural de Bodonal organiza un viaje a Vejer de la Frontera y Sanlúcar de Barrameda los dias 12 y 13 de Noviembre.

Precio:   Socios      60 €

              No Socios 75 €

 

Inscripciones: Fecha limite 5 de Octubre

 

El veranillo del membrillo o veranillo de San Miguel

El "veranillo de San Miguel" ya está aquí. A pesar de que oficialmente estamos en otoño,  en estos días hace mucho calor, temperaturas típicas del conocido "Veranillo del membrillo" o "Veranillo de San Miguel" cuya fiesta se celebra hoy día 29 de Septiembre. (San Miguel, San Rafael y San Gabriel, los tres Arcángeles). 

El "Veranillo" del Membrillo o de San Miguel es un episodio meteorológico de carácter anual en el cual, en el Hemisferio norte, durante alguno de los últimos días de verano y los primeros de otoño, la temperatura asciende por encima de los valores anteriores para luego recuperar la progresión de bajada típica del otoño.

Según la región y el país, se lo conoce también como el Veranillo de los Arcángeles. En Estados Unidos se da un fenómeno similar denominado Indian Summer, en los países de habla alemana se le llama Altweibersommer.

En el Hemisferio Sur ocurre algo semejante cuando comienza el invierno y recibe el nombre de Veranito de San Juan. Se llama así porque hace su aparición alrededor del 24 de junio, fecha de nacimiento de San Juan Bautista.

 

membrillos

mucho calor, en el "Veranillo de San Miguel"

hoy hace 313 años que Don Blas Marquez (hijo Predilecto de la Villa) otorgó testamento, en el que se estipulaba la creación de la Obra Pia que lleva su nombre

¿Quien era Don Blas Marquez Moreno?:  

Era un Presbítero que nació y vivió en Bodonal a finales del siglo XVII y comienzos del XVIII, fundador de la Obra Pía que lleva su nombre. 

 ¿Que es una Obra Pia?:

Se puede entender por Obra Pía toda creación piadosa que la devoción de un fiel instituye, bien a lo largo de su vida o en el momento final de la misma. Se aplica particularmente a aquellas que nacen con la intención de que tengan una permanencia en el tiempo… 

Las Obras Pías son una serie de Fundaciones dotadas con algunos bienes raíces o cargos sobre bienes de otras instituciones, destinados a invertir la renta en acciones caritativas circunscritas al ámbito local donde habitase el fundador o sus familiares. Generalmente estas instituciones estaban destinadas a huerfanos, ayuda de pobres, dotación de escuelas, hospitales, becas para alumnos pobres, asilo de enfermos, misas y funerales por el alma del fundador o sus familiares directos, etc.

La obra Pía daba la seguridad (según la iglesia oficial) al fundador de que, de no entrar directamente en el goce de la "gloria", con misas, limosnas, rezos, etc. dispuestas en el testamento, la permanencia en el tiempo de esos sufragios por su alma, garantízaba la entrada definitiva en la  “Gloria Eterna” en el corto plazo, evitando de esta manera el seguir de manera definitiva en el Purgatorio.

Placa colocobada en Bodonal en la Plaza que lleva su nombre

 
El documento objeto de estudio (en 2013 dediqué varios dias a su transcripción por ser una copia poco legible  y de dificil lectura) y al que nos vamos a referir, se encabeza como "Copia de la fundación otorgada por Don Blas Marquez Moreno - Presbítero" y es la transcripción de su testamento, donde estipula la creación de la Obra Pía según sus ultimas voluntades, ante el escribano de Bodonal Gaspar Gabriel Cortés en fecha 28 de Septiembre de 1.703  (hoy hace 313 años).

ver el documento completo (18 páginas) en formato pdf aquí

página 1 de un total de 18 del testamento de Don Blas Marquez

Podemos dividir el testamento en 4 apartados:

Comienza con: "In dei nómine Amén", encomendando su ánima a Dios, y después una serie de voluntades:

• -Primeramente encomiendo mi ánima  a Dios que la crió y redimió...
• -Mando que mi cuerpo sea sepultado en la Iglesia parroquial de esta villa San Blas en una de las sepulturas de la capilla mayor junto al altar mayor que está dedicado para el entierro de los sacerdotes y se pague limosna que estuviera señalada como los demás sacerdotes.
• -Item el día de mi muerte si fuera hora y si no el siguiente mando se me haga un entierro mayor como es de costumbre en esta villa por el cura y clérigos con la asistencia de seis religiosos de nuestro Padre San Francisco del Convento de San Benito de la villa de Segura de León. Los cuales digan un oficio como es de costumbre y todos así religiosos como clérigos digan misa presente como es estilo en todos los entierros dobles…
• -Item al tercer día después de mi entierro mando que por dicho cura y clérigos se digan por mi alma  dos misas cantadas y dos vigilias y que todo sirva de honras…
• -Item mando a la Fábrica de esta villa dé limosna por una vez quinientos reales de vellón, los cuales es mi voluntad se den a censo e impongan sobre buena finca para que el rédito de ellos lo goce dicha Fábrica perpetuamente.
• -Item mando se digan por mi ánima mil misas, en esta manera, a cada sacerdote de los que hubiera en la Colecturía de esta villa se le han de encargar cincuenta misas. En el dicho Convento de San Benito doscientas misas y las restantes a elección de mis albaceas y de todas mil misas se paguen la limosna ordinaria. Mando a Jerusalén que es una de las mandas forzosas treinta y tres reales de limosna por una vez.
• -Y para la redención de cautivos que es la otra le mando quince reales de vellón por una vez.
• -Item mando a todas las Ermitas y Cofradías de esta villa medio escudo de plata a cada una y por una sola vez.
• -Item es mi voluntad que todo lo que yo debiera al tiempo de mi fallecimiento siendo justificado se pague, y todo lo que se me debiere al mismo tiempo y con la misma justificación se cobre que así es mi voluntad......

Después hace un inventario de sus bienes: "....tengo por bienes propios mios las heredades siguientes":

Hay una relación de 21 propiedades, la primera la casa de su morada en la calle del Toroñuelo y a continuación un total de 20 suertes de tierras y cercados que detallaré al final del presente articulo y que totalizaban 242 fanegas en sembradura (*)

Posteriormente hace constar su voluntad de crear la Obra Pía con el caudal de todos sus bienes, haciendo para ello 5 partes iguales

que se destinaran a:

1. La primera que una de ellas se ha de aplicar y desde luego la aplico para aceite de la lámpara del Santuario de Nuestra Señora de Flores, extramuros de esta villa para cuyo efecto y no para otro alguno ha de servir dicha porción, por que de lo contrario derogo esta clausula y agrego esta limosna para engrosar las otras cuatro partes…
2. Otra de las cinco partes aplico desde luego a la Imagen de Nuestra Señora de Guía, Hospital de esta villa para que sirva para aceite a la lámpara de dicha imagen en la misma conformidad que refiero la clausula de arriba…
3. Otra de dichas cinco partes aplico desde luego para los pobres mendicantes que tienen transito en dicho Hospital para que en el tiempo calamitoso del invierno….para su abrigo, pan, sardinas o aceite para que puedan pasar con algún alivio… que en dicho hospital hicieren transito para lo cual la persona que administrare esta Obra Pía pondrá todo celo y cuidado en la asistencia de los pobres encargando a un vecino cercano de buena conciencia y de su satisfacción que reparta dicha limosna diariamente y si alguno de dichos pobres… cayere enfermo en dicho hospital de alguna manera que no pueda seguir adelante le asista con lo necesario para su sustento hasta que convalezca o fallezca, y todo se entienda mientras durare la porción que a esta parte aplico con el mismo gravamen de que no se pueda mudar esta aplicación a otro fin alguno aunque sea mas piadoso según llevo declarado en los antecedentes.
4. Otra quinta parte aplico para limosna de pobres vergonzantes vecinos de esta villa a los cuales se les ha de repartir la parte que para ello tocara así en grano como en maravedises reduciendo el trigo a pan amasado y en todos los sábados de la cuaresma o con el tiempo que más  necesidad hubiera a elección de la persona a quien dejara por patrono de esta Obra Pía procurando remediar las más necesidades así de sustento como….. de ropas y zapatos…y con la misma prohibición que las clausulas antecedentes de no poderse contravenir en otro uso en manera alguna.
5. La otra quinta y última parte para que se diga de misas rezadas por mi ánima y las de mis ascendientes y según mi intención señalando como desde luego señalo de limosnas por cada una dos reales de vellón, las cuales se han de decir por los sacerdotes de esta villa prefiriendo siempre los más necesitados y si por algún accidente los sacerdotes de esta villa no pudieren o quisieren decir dichas misas por estar ocupados con cargas de misas o por parecerles el estipendio corto, el patrono que fuera y yo nombrara de esta Obra Pía las mande decir en el Convento de San Benito de Segura por sus religiosos y saque carta de pago del guardián de dicho convento….. Procurando que la parte de granos que tocare de esta disposición quinta, se vendan con tiempo conveniente para que se logre mayor precio y haya mayor números de misas.

Y por último, nuevamente fija una serie de voluntades, normas de administración de la Obra Pía  y nombramiento de los Albaceas testamentarios 

.....Y para cumplimiento de este mi testamento dejo y nombro por mis Albaceas testamentarios a los dichos Blas Gómez Sanguino, alcalde ordinario y D.Juan de Carballar y Moro, regidor perpetuo de esta villa y ambos vecinos de ella a los cuales y a cada uno insolidum doy poder cumplido en bastante forma para que de lo mejor y mas bien parado de mis bienes muebles vendan (si no hubiera dinero..) lo que les pareciere en pública almoneda o fuera de ella y cumplan este dicho mi testamento según y como en él se contiene con la mayor brevedad que les sea posible dentro del término que dispone las Sinodales de este Obispado.

Página 5/18 del Testamento donde comienza la relación de bienes raices

 

 Relación de bienes raices

Item  declaro que tengo por bienes  propios míos las heredades siguientes:

• ·Unas casas de mí morada en esta villa en la calle del Toroñuelo con un huertecito y salida al campo por una calleja.
• · Una suerte de tierra de veinte fanegas que heredé de mis padres al término de dicha villa de Segura  al sitio de Barrero… y con un sesmo donde llegan otras tierras de vecinos de segura y por medio de ella pasa el camino de Segura a la de la Higuera
• ·Item un cercado de pan sembrar de ocho fanegas en sembradura que asimismo heredé de mis padres en término de esta villa al Egido del Toroñuelo y camino que sale de ella a Valencia..
• ·Item suerte de tierras al Prado Montero término de esta villa que compré a María Domínguez que por su muerte la vendieron sus hijos, de siete fanegas en sembradura, linda con el camino que va de esta villa a la de Fregenal…
• ·Otra suerte de tierras en dicho término y sitio que compré de María Domínguez…de siete fanegas en sembradura… linda con la suerte de arriba y dicho camino de Fregenal…
• · Otra suerte de tierra en dicho término al sitio del Peral que compré de la dicha María Domínguez de cuatro fanegas en sembradura, linda por una y otra parte con finca de la Capellanía..
• ·Item suerte de tierras en dicho término sitio de Los Canchales con unas casas y corrales que es la que se cita arriba que hace doce fanegas en sembradura, linda con las tierras de dicha Capellanía…. Y llega al camino de Jerez.
• · Otra suerte de tierras de doce fanegas en sembradura en Los Valdios, término común de esta villa y de Fregenal al sitio de la Peña Llana y Cerro molero que compré de los herederos de… linda con tierras de la Capellanía… y con el Arroyo de Astilleros
• · Otra suerte de tierras que compré de Martin Gómez, vecino de esta villa, en su término al sitio del  Peral y Peña del Andrino de ocho fanegas en sembradura….
• ·Otra suerte de tierras en este término al sitio del Ladrillar, con una corralada, la cual compré de Francisco Martin Caballero vecino de esta villa… que hace veinte y cuatro fanegas.
• ·Otra suerte de tierras al término de esta villa al sitio de Cerro Aparicio que hace veinte fanegas en sembradura…
• ·Una cerca de pared de piedra al sitio del Monte Holgado, que hace nueve fanegas en sembradura… y esta cerca y la suerte de arriba las heredé de mis padres.
• ·Otra suerte de tierras al sitio de las Najaras, con pedazo de chaparral nuevo, casas y corral que hace diez fanegas… linda con el Arroyo del Pedruegano por una parte y por otra con el arroyo zapatero y tierras que se dicen de D.Antonio y otras de la Capellanía de Juan Moreno…heredadas de mis padres
• · Otras dos cercas linde una de otra y cuatro fanegas de tierra al sitio Valdelazarza, que ambas cercas hacen siete fanegas en sembradura..linda con la pared de la dehesa de debajo de esta villa y tierras de…. Las cuales compré de los herederos de Salas, están en este término.
• ·Otra suerte de tierras en este dicho término, sitio de La Esparragosa de doce fanegas de sembradura que compré de dicho Martin Gómez… linda con la pared de dicha dehesa de abajo y tierras de Do. Cristóbal de Figueroa…
• ·Otra suerte de tierras en los dichos Baldios y término común al sitio de la cañada de la Higuera.. de veinte fanegas en sembradura, que la heredé de mis padres….
• · Una cerca de doce fanegas en sembradura en este término sitio de la Retuerta Baja, toda de pared nueva, con sus casas y corral y cría de chaparros, linda con la pared de la dehesa de debajo de esta villa y el arroyo del Pedruegano y por otra parte con tierras de D. Gabriel Casillas, las cuales heredé de mis padres
• ·Otro pedazo de tierra que le linda a dicha cerca por la parte de debajo de cinco fanegas en sembradura, linda con el dicho arroyo y tierras del dicho D.Gabriel y por una punta que hace linda con el arroyo grande a donde junta con el dicho Pedruegano y la heredé de mis padres.
• ·Otra cuadrejón de tierra de una fanega en sembradura a la esquina de arriba de dicha cerca en donde está la cancilla linde con la pared de la dehesa de abajo…. Heredada de los dichos.
• ·Otro cuadrejón de tierras en dicho sitio con una cría de chaparros de cuatro fanegas en sembradura, linda con dicho arroyo del Pedruegano…
• ·Otro asiento de tierra que compré de Lucas  García Salguero, cura de la villa de valencia…, en este término y dicho sitio de la Retuerta baja con una cría de chaparros, que dichas tierras hacen cuarenta fanegas en sembradura con una casa… linda con la pared de dicha dehesa y  el dicho arroyo del Pedruegano y con el arroyo Grande y tierras por la parte de arriba que fueron de D.Diego Gómez de las Peñas

(*) Junto a la fanega de tierra existía la fanega de puño, también conocida como fanega de sembradura, que es la superficie de suelo que se sembraba con una fanega de trigo. Según la calidad de la tierra, se sembraba más o menos "espeso" o sea con más o menos grano por unidad de superficie. Por ese motivo hay una gran diferencia entre la superficie de la fanega de sembradura de diversas zonas

 

Oferta de Empleo, Ayuntamiento de Bodonal

hace hoy 86 años, noticias de Bodonal

El 25-9-1930 (hoy hace 86 años) en la edición de Andalucia del ABC aparecía la siguiente noticia relacionada con Bodonal.

ABC 25-9-1930

Bodonal de la Sierra

"Con asistencia de las autoridades locales, juez de primera instancia, D.Francisco Herrera;  teniente coronel de la Guardia civil D.Pedro de Pereda, capitán Sr. Sanchez Pavón y numerosa concurrencia, se celebró la bendición y entrega de una bandera, donada por el farmacéutico y juez municipal D.Francisco Javier Alvarez de Luna, al puesto de la Guardia civil de esta localidad. Terminada la misa de campaña, celebrada en la plaza de la Constitución, a la que asistió una sección de la Guardia civil, al mando del teniente D.Juan Garcia, se procedió a la bendición del estandarte, por el párroco, Sr. Garcia Guijarro, actuando de padrino los hijos del donante, María y Manolo Alvarez de Luna Ronquillo, quienes lo entregaron al jefe de la Comandancia, teniente coronel D.Pedro de Pereda. Seguidamente el Sr. Alvarez de Luna dio lectura a unas cuartillas, donde expresaba su satisfacción por el homenaje que se tributaba al benemérito instituto. A continuación, y por el Alcalde, D.Román López, le fue impuesta la placa de San Hermenegildo, costeada por suscripción, al teniente coronel D.Pedro de Pereda, quién agradeció el homenaje.  Despedida la bandera en la sala de armas del cuartel, los numerosos invitados fueron obsequiados por el Sr. Alvarez de Luna, con esplendidez.

--Ha sido trasladada a su Santuario la patrona de la localidad, Nuestra Señora la Virgen de Flores, siendo acompañada por autoridades y fuerzas de la Guardia civil resultando la procesión en extremo brillante. Testimoniamos nuestra gratitud al Sr. Alvarez de Luna, por las deferencias que ha tenido con nosotros.

---Regresaron de Burgos y Cáceres las cultas profesoras nacionales señoritas Emilia Fernández y doña Leandra Rivera, acompañada la primera de su bella hermana Rosarito. 

---Procedente de Fregenal tuvimos el gusto de saludar al abogado y secretario del Ayuntamiento don Emilio Fuentes, y a los doctores D.Daniel Alvarez de Luna y D. Antonio Alvarez --- Corresponsal."

ABC 25-9-1930 - ver en mayor tamaño y formato pdf aquí

Elvas, festas em Honra do Senhor Jesus da Piedade y Feira de São Mateus 2016

Ya hablamos sobre estas fiestas en una anterior entrada del 20-9, con motivo de mi  visita a Elvas (Portugal), para ver el Santuario do Senhor Jesus da Piedade, y el desfile dos Romeiros de Vila Boin. (ver aquí).

Ayer estuve nuevamente en Elvas para visitar el Santuario, y pasear por la curiosa Feira de São Mateus, de cuya visita os dejo unas imágenes.

-Podéis ver la imagenes en mayor tamaño "pinchando" sobre la foto-

Santuário do Senhor Jesus da Piedade

Santuário do Senhor Jesus da Piedade

interior del Santuario      (jC 21-9-2016)

Senhor Jesús da Piedade    (jC 21-9-2016)

recinto ferial

portada en la entrada al recinto ferial    (jC 21-9-2016)

Al Mossassa 2016, dos ciudades, una historia común: Badajoz y Marvão (Portugal)

Batalyaws (Badajoz) del 19 al 25 de septiembre 

Almossassa es una fiesta-conmemoración que se celebra en la ciudad de Badajoz desde 1998. El motivo es  recordar la fundación de la ciudad por el Caudillo Ibn Marwan en el 875 d.C.

Durante este fin de semana, la zona de la Alcazaba en Badajoz revive con la representación de varias leyendas del pasado de la ciudad y con la historia de la fundación de la misma. Así mismo, se instala un mercado medieval y varias jaimas donde disfrutar de la fiesta y del ambiente.

Por otro lado, desde el pasado día 19 de Septiembre, se han celebrado varias conferencias en las que expertos han tratado temas vinculados con la historia de de Badajoz.

Marwan (Marvão) del 30 de Septiembre al 2 de octubre

En el fin de semana siguiente, bajo el lema "Duas localidades, uma história comun"  las conmemoraciones siguen en Marvão, localidad Portuguesa que debe su nombre a Ibn Marwan al-Yil'liqu, que fundó la ciudad en el 877 d.C.

A animação do espaço será constante, com espetáculos de música, danças orientais, manipuladores de fogo e andarilhos, artes circenses, demonstrações de falcoaria, encantadores de serpentes, ou lutas de espadas.

No “Mercado das 3 Culturas”, situado na parte alta da vila, é reconstituído todo o mercado da época, com cerca de 70 pontos de venda. Neste espaço, em que coabitam os legados islâmico, judaico e cristão, poderá encontrar um vasto leque de produtos e objetos relacionados com estas culturas.

Portada del programa Al Mossassa 2016

Podéis ver y descargaros el programa de actividades en Badajoz en formato pdf aquí 

Abd al-Rahman ibn Muhammad Ibn Marwan Ibn Yunus al-Yilligi al-Maridi, conocido como Ibn Marwan al-Yilliqui, Ibn Marwan, "el hijo del gallego" o "el gallego" que es como se denominaba a los cristianos del norte de la Península en esa época pues ese era su origen y el de sus antepasados. Fue un hispanomusulmán que ejerció el control del Guadiana Bajo y Medio y el sur del actual Portugal en la segunda mitad del siglo IX.

Pertenecía a una familia de muladíes (conversos) originarios del norte del moderno Portugal que se instaló en Mérida. Era nieto de Yunus el Yilliqi. Su padre, Marwan ben Yunus, o Marwan Al-Yilliqi, fue nombrado walí o gobernador de Mérida por el emir omeya de Córdoba Muhammad I.

Estatua de Ibn Marwan en la Alcazaba de Badajoz   (jc 24-9-2015)

Elvas, festas em Honra do Senhor Jesus da Piedade y Feira de São Mateus 2016 - desfile dos Romeiros de Vila Boin

Las tradicionales fiestas en Honor del Cristo Jesús de la Piedad y Feria de San Mateo en Elvas (Portugal), han comenzado oficialmente hoy 20 de septiembre, con la procesión de los Pendões (estandartes), y terminaran el próximo día 27. La procesión de los Pendões celebrada esta tarde, es una de las mayores manifestaciones religiosas de Portugal, con la asistencia de varios miles de fieles.

-Podéis ver la imagenes en mayor tamaño "pinchando" sobre la foto-

Santuário do Senhor Jesus da Piedade   (jC 17-9-2016)

Santuário do Senhor Jesus da Piedade   (jC 17-9-2016)

Senhor Jesús da Piedade - Elvas  (jC 17-9-2016)

La feria de San Mateo, patrón de la ciudad, es una de las más importantes del país, y el programa de fiestas incluye ceremonias religiosas, espectáculos musicales, toros, fuegos artificiales, pruebas deportivas y exposiciones. 

Durante estas fiestas el Santuario del Cristo Jesús de la Piedad, construido en 1752 será visitado por millares de fieles que vienen a Elvas desde muchas ciudades de Portugal y también de España.

Otro tradicional acto, es el desfile realizado en la mañana de hoy por el centro histórico de la ciudad, y por la tarde por  la Avenida da Piedade, em direcção ao Santuário do Senhor Jesus da Piedade,  de los Romeiros de Vila Boin, de cuyo desfile podéis ver unas fotos. 

 

Vila Boim: es una freguesia portuguesa del concelho de Elvas, con 1331 habitantes (censo 2001).

Romeiros de Vila Boim - São Mateus: Foi entre meados do século XIX e meados do Século XX que a Romaria ao Senhor da Piedade se caraterizava como uma prática expressiva das populações locais de Elvas e dos concelhos vizinhos. Nas últimas três décadas deixou de se realizar. A partir de 2006 os romeiros de Vila Boim resolveram revitalizar esta prática.

No dia 20 de Setembro os Romeiros juntam-se em Vila Boim e depois da bênção das carroças partem para a Feira de São Mateus, para o local de acampamento junto ao Santuário do Senhor Jesus da Piedade, em Elvas. Ainda de manhã fazem um desfile nas ruas de Elvas e à tarde, antes de iniciar a Procissão dos Pendões, desfilam pela Avenida da Piedade até ao recinto da Feira.

Antigamente os romeiros ficavam acampados durante todo o período da romaria, atualmente, no final do dia, voltam para casa. Só ficam no acampamento, até ao domingo da semana seguinte, algumas pessoas responsáveis por tomar conta das carroças e de alguns animais que ficam em exposição.

A Associação dos Romeiros de Vila Boim começou a sua atividade em 2006, mas está legalmente constituída desde 2009. Para pertencer aos Romeiros os candidatos têm de ser propostos por um sócio, depois, anualmente, durante a missa campal de Maio, cada candidato ganha um padrinho. Esse padrinho, num ritual de aceitação do Romeiro, coloca o lenço vermelho à volta do pescoço do candidato.