Mi lista de blogs

domingo, 9 de febrero de 2025

Capilla del Rosario o de Álvaro Martín, Ermita del Cristo de la Reja (antiguo convento de San Benito) - Segura de León

Ya en alguna ocasión hemos tratado en el blog sobre la Ermita del Cristo de la Reja, que se ubica en parte de lo que fue el antiguo Convento de San Benito (ver aquí), pero nunca antes había podido visitar las dos capillas que se encuentran junto al altar mayor, una la "capilla de los Ramírez", y otra "la Capilla del Rosario o de Álvaro Martín".

Hoy vamos a tratar sobre esta última capilla, que pude visitar junto al amigo Francisco Aguilar el pasado día 2-2, ya que, con motivo de una visita programada con la oficina de Turismo al Claustro del Convento de San Benito (ver aquí), circunstancialmente coincidimos con José Aradillas, que junto a su hermano es el encargado de apertura y cierre de la ermita, quien nos dio todo tipo de facilidades para acceder a la Capilla del Rosario, (habíamos visto un cartel de su reciente restauración). Vaya nuestro agradecimiento por la amabilidad, y disposición en las explicaciones que sobre la restauración nos dieron.

En la capilla del Rosario o de Álvaro Martín, ha sido recientemente restaurado (por la empresa Recar / Gesrecar.es) uno de los dos retablos allí existentes, en concreto el de la Virgen del Rosario.


Ermita del Cristo de la Reja


Interior de la Ermita

Capilla del Rosario o de
Álvaro Martín




¿ Pero Quien era Álvaro Martín ?



Álvaro Martín será uno de los muchos segureños que en el S. XVI deciden cruzar el océano Atlántico para “hacer las Américas”. Su destino final sería la ciudad de Panamá, donde desarrollaría sus negocios. No se tienen evidencias concretas de los negocios que tenía en ultramar, pero sí que debieron irles bastante bien, dadas sus actas testamentarias.

Tras los años en los que su vida y sus negocios se encuentran en Indias, volvió inmensamente rico y todo da a entender que aún vivió un buen número de años en su pueblo natal. De hecho, la inmensa mayoría de los bienes mandados se localizan en Segura de León y su término.

Sin hijos, legó una cuantiosa fortuna a sus familiares (sus hermanas Leonor y María, sus sobrinos y esclavos) y a las instituciones religiosas locales, como lo fueron la parroquia, los dos conventos franciscanos especialmente el de San Benito en el que construyó su capilla funeraria, así como las ermitas de San Roque y Santiago.

Fueron numerosas las limosas que destinaría al Convento franciscano de San Benito, de Segura de León. La más importante será la recibida en los primeros años del S.XVII, un total de 1.600 ducados.

“que ofrecí dar por el sitio de la capilla, los cuales cobró el dicho convento en la ciudad de Sevilla”. “Y sin eso he dado mucha más cantidad hasta acabar el cuarto que se labró en el dicho convento”.

Los francisanos debían emplear esta cuantía en la edificación de una capilla, así como la construcción de dos retablos: Uno dedicado a San Martín, haciendo claramente referencia al fundador de la capilla, y otro dedicado a la Virgen del Rosario.

Como hemos dicho, la capilla del Rosario o de Álvaro Martín del Convento franciscano también cumple la función de capilla funeraria haciendo efectivo su deseo:

“Y quiero ser enterrado en mi capilla de Nuestra Señora del Rosario que está en el convento de San Francisco, extramuros de esta villa”.

Como se puede ver en el suelo de su capilla, allí se sepultarían sus restos, los de sus hermanas Leonor y María y los de su herederos, según consta en inscripción que orla la lápida sepulcral:



ESTE ENTIERRO
ES DE ÁLVARO MARTÍN REGIDOR
Y HERMANAS
Y HEREDEROS.
1605


La lápida está fechada en 1605, fecha que coincide con la finalización de las obras y ornamentación de la capilla, no con la del fallecimiento del Indiano, cuya muerte está fechada después de 1622.

Sus devociones por la Virgen del Rosario y por San Martín (San Martín de Tours) aparecerán efigiadas en los dos retablos de la capilla. El del Rosario, obra de Luis Hernández y García de Mena y el de San Martín, que es atribuido a Diego de Dueñas.


A la derecha retablo de la Virgen del Rosario
de frente: Retablo de San Martín

Retablo de la Virgen del Rosario

Retablo de San Martín


En el retablo de la Virgen del Rosario se tallaron la imagen de la Virgen titular, de bulto redondo, y en alto relieve las de San Miguel, San Rafael, San Antonio de Padua y San Diego, y a pincel Santa Ana, La Quinta Angustia, los Difuntos y el tema clásico de la imposición de la casulla de San Ildefonso.

Álvaro Martín se hizo retratar precisamente en el lienzo de la Quinta Angustia, muestra de que tal devoción debía ser la más querida de cuantas señala en el testamento y en las tallas y lienzos de su despliegue devocional.


Retablo de la capilla del Rosario

Retablo de la capilla del Rosario

Retablo de la capilla del Rosario

Retablo de la capilla del Rosario


A la izquierda (parte inferior) retrato de Álvaro Martín


Álvaro Martín, en actitud orante y vestido de gala y con un rico cordón de oro sobre el pecho


Parte inferior, Leonor y María, las hermanas de Álvaro Martín


Sus hermanas. Aparece Leonor ricamente ataviada y enjoyada, frente a su hermana María, que por su condición de beata lo hace con hábito de terciaria y apenas un sencillo rosario entre sus manos.





En el segundo retablo (de San Martin), se pintaron las imágenes de San Martín de Tours, Santa Lucía y otra que creemos de San Lázaro, que no aparece relacionado en las devociones de las fiestas fundadas. 

El retablo, cuyo asunto central lo ocupa todo un lienzo en el que se representa la conocida escena de San Martín partiendo con la espada su capa para darle un trozo a un mendigo semidesnudo y lisiado, que se apoya en dos muletas. El jinete aparece vestido no con el uniforme de soldado romano de la biografía del santo, sino con un vestuario de la época en que vivió Álvaro Martín, como también hiciera el Greco cuando trató este mismo tema.


Retablo de San Martín

¿ San Lázaro ?

Santa Lucia


El ático está ocupado por el alma corporeizada de San Martín, pero en realidad alude claramente a Álvaro Martín, con las manos juntas en actitud de oración y aupado al cielo por ángeles, en un espacio rematado por la imagen de la Trinidad sobre nubes y rodeada de ángeles. El desnudo de este alma-cuerpo se cubre con una sutil vestidura como de gasa trasparente.


Alma corporizada de San Martín-Álvaro Martín


En la parte central, se hizo representar a caballo, vestido lujosamente, de lo que sería trasunto la donación de su testamento: Un sombrero con cintillo de oro, un herreruelo (capa corta) de gorgorán de felpa con su aforrado, vestido de terciopelo negro, con otro de paño negro, ropilla y calzón, herreruelo negro, calzas enteras. Todo fue mandado a Gonzalo Espinosa, heredero de su regiduría.


En la parte baja estaba la inscripción


Bajo el óleo y en la parte que toca ya con el altar hubo la siguiente inscripción, y en ella, como en el cuadro, se maneja hábilmente la equivocidad entre Martín y San Martín. Dice así:

MARTÍN SI VOS LE ESTAIS DANDO - LA CAPA AL POBRE EN EL SVELO
BVESTRA ALMA SVBEN AL CIELO - MVCHOS ANGELES CANTANDO.
PEDID A DIOS EN LLEGANDO - POR ESTE BVESTRO DEBOTO
QUE ES MARTIN Y ES MANIROTO - Y EN CARIDAD OS IMITA
QVE BVESTRA REGLA BENDITA - HIÇO DE GVARDALLA BOTO

Que se presuponía ganada la salvación eterna de tan rico donante queda demostrado en dos testimonios, uno pictórico y otro literario. El primero es la representación corpórea del alma de San Martín-Álvaro Martín, llevada en volandas por los ángeles a los pies de la Trinidad, es decir, a lo más profundo de los cielos. Es la recompensa por su vida de caridad, vida que imita Álvaro Martín, que, por tanto, tendrá el mismo premio que el santo de Tours, como queda expresado en la décima señalada en el punto anterior.  Hoy casi borrada, fue recogida en 1923 por el historiador local Antonio Casquete Hernando en su monografía sobre el Cristo de la Reja y el convento franciscano


Representación corpórea del alma
de San Martín-Álvaro Martín


Por si la iconografía no lo hubiera dejado claro, el santo del lienzo central del retablo no es otro que San Martín de Tours, en el momento de partir su capa con un pobre. Tanto el rostro del caballero pródigo como la del alma corporizada son indudablemente los del donante. La décima informa además del voto personal del Indiano de practicar la regla bendita de la caridad cristiana.
Fuente: Andrés Oyola Fabián / Excmo. Ayuntamiento de Segura e León..


Para más información:
  • Atribución del retablo de San Martín a Francisco de Dueñas - Andrés Oyola Fabián ---> aquí
  • El doble testamento del indiano Segureño Álvaro Martín - Andrés Oyola Fabián ---> aquí

jueves, 6 de febrero de 2025

Amieira do Tejo e as Jans, as tecedeiras mágicas (Leyenda de as Jans, las tejedoras mágicas)

El 31-1-2024 visité por primera vez Amieira do Tejo para recorrer una preciosa ruta de senderismo denominada "Trilho da Barca d’Amieira / Passadiços de Nisa - (PR11-NIS)" de la cual traté en mi blog (ver aquí). También aproveche para visitar esa pequeña población donde destaca su castillo y adosado al mismo, la capilla de São João Baptista (ver aquí).

De dicha localidad me quedó por ver La Capilla del Calvario (que en esa fecha, y todavía en la actualidad está cerrada por obras).

Ahora un año después volví a esa zona junto a unos amigos, para realizar la ruta Trilho da Barca d’Amieira / Passadiços de Nisa, y aproveché para acercarme a la capilla del Calvario, junto a la que se encuentra un conjunto escultórico donado por el artista Carlos Henrich a "Terra de Jans"


Conjunto escultórico en homenaje as Jans, junto a la Capilla del Calvario


¿ Pero que, o quienes son as Jans ?,  Conozcamos su leyenda:

As lendas mais incríveis de Amieira do Tejo são sobre as Jans, as fadas que à noite tecem o melhor dos linhos - desde que apenas seja deixado um bolo ao lado do linho puro que precisa de ser trabalhado. Se não se deixar nada, encontram-no queimado ao acordar.

Las leyendas más increíbles de Amieira do Tejo son las de las Jans, las hadas que tejen el mejor lino por las noches, siempre y cuando se les deje una tarta junto al lino puro que hay que trabajar. Si no se le deja nada, lo encontrarán quemado cuando despierten.

Como explicar, hoje, que uma tradição oral que já poucos evocavam, no final do século XIX, se mantenha viva na memória dos habitantes de Amieira do Tejo e tenha, ainda hoje, um lugar central no seu património imaterial ? Ninguém, aqui, esqueceu que, antigamente, para se ter uma peça de linho, tecida pelas Jans, era preciso deixar, à noitinha, as meadas a tratar, junto a um bolo de farinha de trigo cozendo na lareira. A horas mortas as Jans apareciam, descendo pela chaminé e fiavam, coravam, urdiam e teciam o linho, desaparecendo em seguida, depois de terem comido o bolo ofertado. Porém se, quem pedia ajuda, se esquecesse de colocar o bolo, ao pé do linho, este aparecia queimado pela manhã.

¿Cómo explicar hoy que una tradición oral que pocos evocaban a finales del siglo XIX siga viva en la memoria de los habitantes de Amieira do Tejo y siga teniendo hoy un lugar central en su patrimonio inmaterial ? Aquí nadie ha olvidado que, antaño, para tener un trozo de lino tejido por las Jans, era necesario dejar los ovillos para que los trataran por la noche, junto a una tarta de harina de trigo que se horneaba en la chimenea. A última hora aparecían las Jans, que bajaban por la chimenea e hilaban, teñían, urdían y tejían el lino, y desaparecían después de haber comido la tarta ofrecida. Sin embargo, si la persona que pedía ayuda se olvidaba de colocar el pastel junto al lino, por la mañana aparecía quemado.

Em Amieira do Tejo, no topo da colina do Calvário, com uma implantação privilegiada sobre a vila histórica, está a única homenagem evocativa àquelas mágicas tecedeiras. São sete figuras abstratas, de Carlos Henrich, em pedra granítica talhada, alçadas à condição de memória física de uma antiga lenda tradicional portuguesa que, só aqui, é recordada.

En Amieira do Tejo, en lo alto del cerro del Calvario, con una ubicación privilegiada sobre la ciudad histórica, se encuentra el único homenaje evocador a aquellas mágicas tejedoras. Son siete figuras abstractas, de Carlos Henrich, en piedra de granito tallada, elevadas a la condición de memoria física de una antigua leyenda tradicional portuguesa que sólo aquí se recuerda.


Capela do Calvario

Conjunto escultórico en homenaje as Jans

Conjunto escultórico en homenaje as Jans

Conjunto escultórico en homenaje as Jans


Um sapato gigante para sete Jans: Junto às esculturas que protagonizam as Jans, como complemento, um gigantesco pé em pedra vem evocar o fabuloso encontro de um sapateiro com aquelas.

Diz-se que o homem, querendo ver as Jans, escondeu-se e esperou que viessem tratar o linho. Como previsível a horas mortas, aquelas apareceram na chaminé e, ou o sapateiro se denunciou, ou elas o detectaram. Uma interpelou-o e, estendendo um dos seus pés, perguntou-lhe se ele sapateiro tinha alguma forma para ele. O sapateiro respondeu-lhe afirmativamente e preparou-se, de boa vontade, para lhe tomar medidas e fazer-lhe uns sapatos.

Foi, então, que o pé da Jam começou a crescer, a crescer sem parar, atingindo tal tamanho, que o sapateiro tomado de espanto e susto lançou-se a fugir, ouvindo, até muito longe, a Jam a repreende-lo rispidamente pelo seu atrevimento e curiosidade.

Zapato gigante para as Jans


Un zapato gigante para siete Jans: Junto a las esculturas protagonizadas por las Jans, a modo de complemento, un gigantesco pie de piedra evoca el fabuloso encuentro entre un zapatero con ellas.

Se dice que el hombre, queriendo ver a las Jans, se escondió y esperó a que vinieran a tejer el lino. Como era de esperar en un abrir y cerrar de ojos, aparecieron en la chimenea y descubrieron al zapatero que estaba escondido. Una le habló y, extendiendo uno de sus pies, le preguntó si el zapatero tenía alguna horma para ella. El zapatero le respondió afirmativamente y de buen grado se dispuso a tomarle medidas y hacerle unos zapatos. Fue entonces cuando el pie de la Jan comenzó a crecer, creciendo sin parar, alcanzando tal tamaño que el zapatero, tomado por el asombro y el miedo, salió corriendo, escuchando, a lo lejos, a Jam reprendiéndolo duramente por su audacia y curiosidad.


Amieira do Tejo e as Jans dos tempos remotos:

martes, 4 de febrero de 2025

Claustro del Convento de San Benito - Segura de León

Hoy traemos al blog un lugar muy destacado de Segura de León, del que ya hemos tratado indirectamente en alguna ocasión con motivo de publicaciones relacionadas con la Ermita del Cristo de la Reja, pues el claustro está anexo a dicha Ermita.

La visita al Convento de San Benito la realicé junto al amigo Francisco Aguilar el pasado 2-2, y en la que fuimos magníficamente atendidos y recibimos todo tipo de explicaciones (tanto del Convento como de la Ermita) por parte de personal de la oficina de turismo del Ayuntamiento de Segura de León.

Historia del Convento: Entre 1474 y 1478 Fray Juan de Villadiego construyó extramuros de la población de Segura de León el convento de San Benito para franciscanos observantes. Sus elementos constructivos  fueron el ladrillo y el mampuesto, con escasa presencia del granito. Sus dependencias (iglesia, claustro, pórticos, hospedería, dormitorios, refectorios, botica, etc..) fueron las precisas para cumplir las funciones acostumbradas. El convento contó muy pronto con un estudio de Artes y Filosofía.

Después de trescientos años de vida conventual, el cenobio segureño sufrió las primeras incautaciones en 1811 bajo la administración napoleónica, hasta ser cerrado definitivamente y puestos en venta pública sus bienes en 1834. La desamortización no terminó con el de Segura  como centro devocional y de culto, sin duda por el arraigo de la devoción al Cristo de la Reja

Los moradores del Convento: El convento llegó a tener más de cincuenta frailes en los momentos mejores de su historia, entre profesos sacerdotes, coristas estudiantes, hermanos legos y donados. Al frente de todos ellos estaba el Padre Guardián, ayudado por un vicario o sustituto suyo. Además existía el cargo de predicador principal y el visitador de la Orden Tercera Seglar, implantada en la localidad desde el siglo XVI.

Los recursos: Leonor de Luna facilitó junto a su marido Alonso de Cárdenas (Maestre de Santiago) la fundación del convento. Sus ingresos procedían de limosnas, predicaciones en las grandes fiestas del Año Litúrgico o en las fiestas religiosas organizadas por las cofradías; asistencia a entierros, venta de hábitos franciscanos para mortajas, la asistencia a los cultos de la Orden Tercera seglar, y por supuesto de fundaciones, donaciones, mandas testamentarias, capellanías servideras en el propio convento, etc.

Para el sustento de la comunidad y sus obras asistenciales la comunidad franciscana del convento contabilizaba los siguientes recursos en 1753: 200 fanegas de trigo; 80 de cebada; 8 arrobas de cera; 400 arrobas de vino; 90 de aceite. 120 de pescado, 185 carneros y 4 mulos. A esto hay que añadir los frutos conseguidos en el cultivo de la huerta adjunta al convento, muy rica en tierra y en agua.

Al fondo el Convento de San Benito, visto desde el Castillo de Segura de León

 Convento de San Benito, visto desde el Castillo de Segura de León


CLAUSTRO DEL CONVENTO

En el interior del Convento de San Benito encontramos un doble claustro mudéjar asentado sobre arcos de medio punto rebajados.

El claustro bajo es de cañón apuntado y se sostiene sobre tres arcos de medio punto rebajados en cada uno de sus cuatro lados, sobre pilares de granito de sección octogonal. Este se dota de pinturas al fresco que representan escenas relacionadas con la historia de la Orden, en el que San Francisco aparece al menos en cuatro de ellas.

El Claustro visto desde el interior de la Ermita

Claustro bajo






Pintura al temple en la puerta
de acceso a la sacristía baja
Pinturas al temple en el Claustro bajo

El Convento a principios del siglo XVII


Confesionario


Estas pinturas pertenecen a la primera mitad del s. XVII, donde se deduce, que el ser del mismo estilo, han sido pintadas por un mismo autor, probablemente algún fraile de la Orden.

El zócalo que luce actualmente  es una plantilla de pintura que simula el anterior, diseñado a base de un friso de tema vegetal y rombos que van en serie.

Separando las imágenes encontramos un vía crucis que comienza a la derecha de la puerta que comunica la iglesia con el claustro, donde se inicia la procesión de penitencia franciscana.

Recuperadas encontramos 8 cruces, aunque deben ser 14.
Fuente: Excmo. Ayuntamiento de Segura de León

Estación 2 del Vía Crucis


Obras
(Pinturas al temple con escenas de historias franciscanas)

San Francisco según la visión del papa Nicolás

El milagro de las rosas. Aparición
de Cristo y la Virgen a San Francisco

Santa Clara defiende su convento de Asís del ataque de los sarracenos

San Diego de Alcalá cura al príncipe Carlos, hijo de Felipe II

El milagro del pan de pobres

San Francisco degüella a un mitrado

Santa Rosa de Viterbo

San Francisco y sus compañeros servidos por los ángeles

El Cardenal Cisneros en la toma de Orán

Franciscano bautizando a un indio

Santa Clara en su celda


El claustro altoEstá parcialmente decorado con esgrafiados.


Claustro alto










Otros conventos Franciscanos cercanos

1. En la rama masculina:
  • El de San francisco de observantes de Fregenal de la Sierra. Fundado en 1563.
  • El de San Diego de Alcalá, de Fuentes de León. Fundado en 1597-1598.

2. En la rama femenina:
  • El de monjas clarisas o concepcionistas franciscanas de Cumbres Mayores. Fundado en 1477.
  • El de Santa Clara de monjas concepcionistas de Fregenal de la Sierra. Fundado en 1502.
  • El de la Limpia Concepción de monjas de Segura de León. Fundado en 1573.

lunes, 3 de febrero de 2025

Cena - Encuentro de Bonalejos, el 29 de Marzo 2025, en Montmeló (Barcelona)

ENCUENTRO  SUSPENDIDO  

---ooo---


El amigo Vicente Guerrero me informa que un año más (es su novena edición), se va a celebrar un encuentro de Bonalejos y amigos de Bodonal, en Montmeló.

Todos los que quieran participar de este encuentro programado para el Sábado día 29 de Marzo de 2025 en Montmeló a las 21 horas en Bar Restaurante "El Pedregal", pueden pasar por dicho restaurante situado en calle Industria, 3, y comprar el ticket para la comida.

(Precio ticket 30 €)


´

---ooo---

  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2023 aquí
  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2022 aquí
  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2019 aquí
  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2018 aquí
  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2017 aquí
  • Información, e imágenes de la comida encuentro celebrada en 2016 aquí
  • Información de lo publicado por la revista local El mirall.2 del encuentro de 2014 y 2015 aquí

Nota: En 2020 a pesar de que estaba prevista una comida el 21-3-2020 (ver aquí), no llegó a celebrarse por la pandemia Covid. En 2021 tampoco se celebró por el mismo motivo. Y en 2024 a pesar de que estaba anunciada para el 23-3, tampoco llegó a celebrarse.

domingo, 26 de enero de 2025

San Blas (Bodonal) obra del escultor José Tiburcio González (siglo XVIII)

El próximo día 3 de Febrero se celebra la Festividad de San Blas. Patrón de Bodonal (según algunas referencias desde hace más de 500 años). Su imagen se venera en la Iglesia Parroquial que lleva su mismo nombre. El día de su festividad se celebra una misa, y se procede a la bendición de Roscas y Cordones.



Roscas y Cordones


Blas de Sebaste, venerado como san Blas, fue un médico, obispo de Sebaste (Armenia), y mártir cristiano. Hizo vida eremítica en una cueva en el bosque del monte Argeus, que convirtió en su sede episcopal. Fue torturado y ejecutado en la época del emperador romano Licinio, durante las persecuciones a los cristianos de principios del siglo IV.

Su culto se extendió por todo Oriente, y más tarde por Occidente. En la Edad Media, se llegaron a contabilizar solamente en Roma 35 iglesias bajo su advocación. Su festividad se celebra 3 de febrero en las Iglesias de Occidente y el 11 de febrero en las de Oriente.

Se lo considera patrono de los enfermos de garganta (faringe) y de los otorrinolaringólogos.​ También es patrono de la República del Paraguay, y de numerosas localidades españolas.

La imagen de San Blas que se encuentra actualmente en la Parroquia de Bodonal fue concebida en un taller sevillano obra del escultor José Tiburcio González a finales de 1700, representativa de la plástica escultórica tardobarroca que se practicaba en la Sevilla de la última década de la centuria.


San Blas - Bodonal


Obra de José Tiburcio es también la imagen de San Ildefonso que se encuentra en la misma Parroquia, y al mismo escultor se le atribuye la imagen tallada de Nuestra Señora de Guía. Este artífice se caracterizó por dotar a sus obras de una gran elegancia compositiva.
Fuente: La periferia pacense: Fregenal de la Sierra, Higuera la Real y Bodonal de la Sierra. Creatividad artística entre dos jurisdicciones. Siglos XVI-XVIII / Antonio J. Santos Márquez

San Ildefonso - Bodonal

Virgen de Guía - Bodonal