Mi lista de blogs

domingo, 15 de noviembre de 2026

El viaje de un retablo barroco: de la ermita de la Soledad de Alburquerque a Bodonal de la Sierra

Todo comenzó a mediados del pasado mes de agosto. Con motivo de la estancia de la Virgen de Flores en la iglesia parroquial de San Blas, aproveché para fotografiar con detalle su retablo mayor. Sabía, como todo el pueblo, que aquella estructura barroca en la que se adaptó el Cristo de las Siete Palabras (ver aquí) había venido de Alburquerque años atrás, pero desconocía su procedencia exacta y las circunstancias de su traslado.


Retablo Iglesia Parroquial de Bodonal


A partir de esa fecha empecé a preguntar a numerosas personas de Bodonal, incluidas algunas que habían colaborado directamente en los trabajos de traslado y montaje del altar. Sin embargo, los recuerdos resultaban poco concluyentes: todos confirmaban su origen alburquerqueño, pero nadie precisaba de qué templo había salido ni la fecha exacta. Tan solo un vecino me aportó una pista adicional muy valiosa al comentarme que, junto con el retablo, se había traído también el baldaquino o templete en el que actualmente se encuentra instalada la Virgen de Flores en su ermita.

Para tirar de ese hilo recurrí a mi amigo Manuel Pijierro, quien tiene buenos contactos en Alburquerque. Gracias a sus gestiones, otras dos personas de la localidad nos facilitaron las primeras pistas sobre el asunto, mostrando un gran interés por ayudar, hasta que Eduardo Muñoz Gordillo —gran amante y conocedor de la historia local— le dio la clave definitiva con estas palabras:

«En la propia Ermita de la Soledad, se hallan unos escritos, hecha la investigación y redactados por mí, cuando fué adaptada para el actual uso, donde lo relata, enmarcados y colgados en las paredes del edificio, para información general. Fué el retablo principal y el baldaquino donde se alojaba la imagen titular, cedido por la Arciprestal de San Mateo de donde dependía la Ermita de Ntra Sra de la Soledad a aquella Parroquia de Bodonal de la Sierra, para su guardia y custodia así como su mantenimiento.»

Tras la pista facilitada por Eduardo —a quien agradezco enormemente su generosidad y el trabajo de investigación que dejó plasmado en su día, al igual que a las otras dos personas de Alburquerque que nos orientaron y por supuesto a Manuel Pijierro por actuar de enlace—, hoy mismo me he desplazado hasta allí. Ha sido todo un placer ver y fotografiar sobre el terreno aquellos escritos firmados con las iniciales E.M.G., que redondean y confirman toda la historia.

Lo que cuentan los documentos de la ermita de la Soledad

Los tres textos están presentados y enmarcados en las paredes del antiguo templo. Aunque fueron redactados en 1996 —año en que finalizaron las obras de restauración del local—, se escribieron a mano sobre pliegos originales de papel sellado de 1753 quizás como recurso estético acorde con la antigüedad del monumento.

Al cruzar los datos de estos escritos con el retablo que hoy vemos en Bodonal, la historia completa queda perfectamente documentada:

Origen, instituciones anexas y cierre: La ermita fue erigida en 1629 y concluyó su obra exterior en 1717 y su camarín en 1783. En ella tuvo su sede la Cofradía de las Hermanas Servitas (fundada en el siglo XVII), y anexo al templo funcionó el Hospital de Misericordia o de Nuestra Señora de la O (hoy biblioteca y dependencias municipales), dedicado al cuidado de enfermos y transeúntes. El culto se mantuvo hasta el primer cuarto del siglo XX; a mediados de esa centuria, debido al deterioro del edificio, la imagen titular —una Dolorosa de vestir del siglo XVII que sigue procesionando la noche del Viernes Santo en Alburquerque— fue trasladada a la iglesia parroquial de San Mateo.

La fecha clave del traslado (antes de 1983): Tras quedar sin culto y en estado de abandono, la ermita fue vendida a propietarios particulares en 1983. El segundo de los manuscritos aclara de forma expresa que, «antes de su venta», la parroquia de San Mateo —de quien dependía el templo— desmontó y trasladó el retablo a la parroquia de Bodonal de la Sierra. Esto sitúa la llegada del altar a nuestro pueblo en o antes de 1983, evitando así que la pieza quedara enajenada con el edificio.

El baldaquino de la Virgen de Flores: El texto describe que en el centro del camarín trasero de la ermita se encontraba el trono de la imagen titular: un «templete rococó de madera tallada, dorada y policromada». Ese es precisamente el baldaquino que vino junto con el retablo y que hoy cobija a la Virgen de Flores en su ermita de Bodonal.

Cómo era el retablo original y qué cambió al llegar a Bodonal

La detallada descripción que recoge el escrito de Alburquerque permite comparar cómo estaba dispuesto el retablo en su emplazamiento original frente a las adaptaciones realizadas para instalarlo en la cabecera de San Blas:

  • El hueco central y el camarín: El retablo estaba concebido en forma de tríptico. Su calle central tenía en medio un vano abierto que comunicaba directamente con el camarín posterior, permitiendo ver desde la nave a la Virgen de la Soledad. Al montarse en Bodonal, ese vano abierto se cerró por detrás para convertirlo en una hornacina profunda donde alojar la talla del Cristo de las Siete Palabras.

Cristo de las 7 palabras


  • Las pinturas laterales: Las calles laterales se completaban originalmente con «óleos sobre lienzos con representaciones de Santos», que son exactamente las dos pinturas ovaladas que hoy siguen flanqueando al crucificado.


Pinturas laterales

Pinturas laterales


  • El cambio en el ático: Según el documento, en el cuerpo superior o ático del retablo había una imagen de «otra Virgen con el Niño, esta del S. XV». Esa talla medieval no acompaña hoy al conjunto en Bodonal; en su lugar, la hornacina del ático está ocupada por una pintura de una Dolorosa.

Cuerpo superior o ático del retablo


  • El banco inferior: Para adaptarlo a las dimensiones del presbiterio de Bodonal, el retablo se elevó sobre un sotobanco de madera oscura al que se adosaron ménsulas y relieves tallados procedentes del propio conjunto, integrando el sagrario en el eje central.

Banco inferior del retablo


Documentación histórica expuesta en la antigua ermita

(Para comprender mejor el trasfondo de esta investigación, estos son los tres documentos manuscritos redactados en 1996 que se conservan colgados en el interior del actual establecimiento en Alburquerque):

  • Primer documento (Historia del edificio y entorno): Detalla la construcción de la ermita (1629–1783), la actividad de la Cofradía de las Hermanas Servitas, su vinculación con el antiguo Hospital de la Misericordia, su venta a particulares en 1983 y la supervisión de su restauración por la Junta de Extremadura hasta febrero de 1996.



  • Segundo documento (Arquitectura, retablo y curiosidades): Describe la traza barroca del templo, la estructura original del retablo en forma de tríptico, el templete rococó y el desmontaje del altar con destino a Bodonal antes de la venta. Añade una nota curiosa sobre la campana de la espadaña de 1627, que doblaba a la muerte de cada vecino de la villa.



  • Tercer documento (La imagen de la Soledad): Se centra en la descripción artística de la Virgen Dolorosa de vestir del siglo XVII, su traslado a San Mateo a mediados de siglo debido al deterioro de la ermita y el fervor de su procesión de Viernes Santo.




Parroquia de San Mateo de Alburquerque (de donde dependía la Ermita)


Parroquia de San Mateo (fachada principal)

Parroquia de San Mateo (interior)



Cafetería la Ermita de Alburquerque


Fachada de la Ermita, actual cafetería

Cafetería La Ermita (interior)












De Molotov a "Reaganoff": cómo la Guerra Fría se coló en los postres del restaurante Lisbeto de Borba (Portugal)

En las visitas a nuestros vecinos portugueses uno nunca deja de encontrarse con pequeñas joyas de la intrahistoria local. Borba —a apenas veinte minutos de Badajoz y conocida por su mármol, sus anticuarios y su tradición vitivinícola— guarda en la céntrica Rua Mateus Pais un establecimiento muy apreciado a ambos lados de la Raya: el Restaurante Lisbeto. Como ya destacaba el diario extremeño HOY en una crónica gastronómica publicada en abril de 2021 (ver aquí), se trata de una casa de cocina honrada y raciones generosas, célebre por su bacalao de la casa, su arroz de pulpo o sus platos tradicionales alentejanos.





Sin embargo, en mi parada de ayer no fue su carta lo que captó mi atención, sino una curiosa placa de metacrilato que parece llevar muy poco tiempo colgada en la pared junto a varios retratos enmarcados. Al acercarme a leerla, descubrí una anécdota de lo más simpática que une la repostería tradicional portuguesa con la diplomacia de la Guerra Fría.





Cualquiera que frecuente Portugal conoce el pudin molotov (escrito habitualmente como pudim Molotof o Molotoff en las cartas y recetarios del país), ese clásico postre de claras montadas y caramelo omnipresente en casi todas partes. Sin embargo, a principios de los años 80, el fundador y propietario del Lisbeto, António Ganito, decidió que en su casa ese dulce no podía llamarse así.


Pudin Molotov


Según relata la propia placa y documentan las tres noticias del semanario portugués Expresso reproducidas en ella (publicadas el 31 de octubre de 1981, el 10 de julio de 1982 y el 22 de enero de 1983), Ganito era un anticomunista ferviente. Aunque le encantaba aquel postre, le molestaba profundamente que llevara un nombre ruso asociado al régimen soviético. Así que, en tono de broma con sus clientes habituales, optó por rebautizarlo en su carta como "Reaganoff", en homenaje al entonces presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan.

Lo que empezó como una ocurrencia de barra acabó cruzando el Atlántico:
  • La visita diplomática: La historia llegó a oídos del embajador estadounidense en Portugal, Richard J. Bloomfield. Aunque el presidente Reagan no pudo acudir en persona, el embajador y su esposa sí visitaron el restaurante en Borba para probar el famoso postre. De aquel encuentro queda una fotografía enmarcada donde el propio diplomático dejó escrita de su puño y letra una dedicatoria agradeciendo la simpatía recibida y el "excelente pudim 'Reaganoff' com que nos deliciaram".




  • Regalos de ida y vuelta: El embajador le entregó personalmente a Ganito una fotografía oficial autografiada por Ronald Reagan. Emocionado por el gesto, el hostelero correspondió encargando un cenicero labrado en mármol de Borba con una inscripción dedicada, que hizo llegar a la Casa Blanca a través del diplomático Wallace Keiderling junto a una entusiasta carta.






  • Respuesta desde Washington: El 18 de noviembre de 1982, el propio Ronald Reagan firmó una carta oficial con membrete de la Casa Blanca en la que agradecía sinceramente el detalle de mármol y la firme amistad del hostelero alentejano. Hoy, mientras la foto dedicada y la misiva presidencial se exhiben con orgullo en las paredes del restaurante, aquel cenicero de mármol de Borba forma parte de los fondos del Museo Presidencial Ronald Reagan en Simi Valley, California.




En este visita me quedé sin probar el célebre "Reaganoff" de la casa, pero la historia bien mereció la parada y unas cuantas fotografías para el recuerdo. Queda pendiente volver otro día a Borba para comprobar si el postre mantiene la misma fama que hace más de cuarenta años conquistó a la diplomacia norteamericana.

viernes, 13 de noviembre de 2026

El castillo de Cumbres Mayores y su Crómlech: reflexiones sobre un monumento en mudanza

Con motivo de mi reciente visita a Cumbres Mayores, pregunté por la situación de su castillo con la esperanza de saber cómo avanzaba la puesta en valor del crómlech, pues por otras vías ya tenía noticia de que sus puertas seguían cerradas por las obras de remodelación. Al regresar a casa y tirar del hilo histórico de esta fortaleza, reparé en una coincidencia: precisamente este mes de noviembre se cumplen 733 años desde que, en 1293, el rey Sancho IV otorgó en Toro (Zamora) el Privilegio a la ciudad de Sevilla para la construcción del Castillo-Fortaleza de Cumbres Mayores junto al de Santa Olalla del Cala, piezas clave para blindar aquella frontera de la Banda Gallega.


Cumbres Mayores, vista desde la carretera de Hinojales


Siete siglos y pico después de aquel documento firmado en Toro, este cerro nos regala una de las reflexiones más fascinantes sobre el paso del tiempo y el sentido del patrimonio, devolviéndonos de lleno a la paradoja del Barco de Teseo, un dilema filosófico sobre el que ya tuve ocasión de reflexionar hace unos meses a propósito del traslado del vecino Cromeleque do Xerez en Monsaraz (ver aquí).

Si entonces la pregunta giraba en torno a si un monumento sigue siendo el mismo cuando se desmonta piedra a piedra para salvarlo de las aguas del Alqueva y se reconstruye en otro emplazamiento, en Cumbres Mayores la paradoja de Teseo da un giro todavía más sutil. Aquí nadie ha movido el cerro de su sitio, y las campañas de consolidación de sus muros son imprescindibles para que la historia no se venga abajo; pero el verdadero dilema no va de las piedras que se reparan o se trasladan, sino de cómo cambia la identidad y el uso de un mismo lugar con el paso de los siglos.

Si miramos hacia atrás, este recinto amurallado ha vivido al menos cuatro existencias distintas sin moverse un milímetro de su cerro:

  1. Un santuario ancestral, hace unos cinco mil años, cuando los primeros pobladores alzaron aquí un crómlech, un círculo de menhires.

  2. Una fortaleza fronteriza, desde aquel noviembre de 1293, concebida para vigilar el territorio y marcar poder en la sierra.

  3. Un campo de fútbol improvisado, durante buena parte del siglo XX, cuando el patio de armas se convirtió en terreno de juego y punto de encuentro cotidiano para los vecinos y la chavalería del pueblo.

  4. Un enclave arqueológico singular, en este siglo XXI, tras emerger de nuevo las piedras megalíticas bajo el suelo que tantos años pisamos sin sospechar lo que escondía.


Puerta del Sol y de la Luna

Puerta del Sol y de la Luna











Durante siglos, el relato oficial estuvo claro y acotado: el protagonista indiscutible era el castillo medieval. La estampa fotográfica que buscábamos con la cámara y el orgullo patrimonial giraban en torno a sus murallas y torres. Sin embargo, con el hallazgo del crómlech y esta gran intervención volcada en ponerlo en valor, el foco se ha desplazado. No se trata de cuestionar la bondad de la rehabilitación, sino de observar cómo ha mutado la identidad del monumento ante nuestros ojos: antes íbamos a ver un castillo; ahora vamos a ver un paisaje sagrado ancestral que, de propina, acabó amurallado por los reyes de Castilla. El castillo —con todas sus rehabilitaciones— parece ceder el centro del escenario para revelarse ahora como un gigantesco y valioso estuche protector que, por caprichos de la historia, terminó abrazando un templo neolítico.

Tuve la fortuna de visitar el interior en agosto de 2021 (ver aquí), justo en ese momento de transición en el que los menhires acababan de asomar de la tierra y mucho antes de que arrancara la transformación actual. De hecho, tal y como me transmitió con generosidad el propio arqueólogo responsable de la investigación al felicitarme por el trabajo, mi crónica en este blog fue una de las primeras publicaciones en dar a conocer aquellas piedras gráficamente al mundo, aportando un valioso testimonio visual antes de que el descubrimiento alcanzara la enorme repercusión que tuvo después.

Al observar este giro en el uso y en el protagonismo del monumento, cabe pensar que estamos ante una oportunidad tan singular como prometedora para el futuro de Cumbres Mayores. Castillos medievales hay muchos salpicando nuestra geografía, pero un crómlech milenario de esta categoría, muy pocos. Esa rareza atraerá sin duda a muchos viajeros y potenciará enormemente el atractivo turístico de una localidad que ya forma parte de la red de Pueblos Mágicos de España.

Aun así, mi deseo como observador es que, cuando las puertas vuelvan a abrirse, ambos mundos coexistan en equilibrio. Aunque el crómlech pueda resultar hoy el hallazgo más llamativo, lo que lo hace verdaderamente extraordinario es precisamente su ubicación: ser un crómlech en el interior de un castillo. No se trata de que una época eclipse a la otra, sino de potenciar a la vez la imagen de la fortaleza medieval y la del círculo prehistórico.

El barco de Teseo sigue navegando sobre el cerro de Cumbres Mayores, con sus tablas renovadas y sus múltiples vidas a cuestas, recordándonos que bajo la cubierta de la historia medieval late un compás de piedra infinitamente más antiguo.

jueves, 12 de noviembre de 2026

Crónica y agradecimientos: El "Maná" de 1764 en la Iª Jornada de Historia Local de Cumbres Mayores

El pasado fin de semana, los días 6 y 7 de noviembre de 2026, la Biblioteca Municipal “Juan Gómez Márquez” de Cumbres Mayores se convirtió en el epicentro del análisis histórico comarcal con la celebración de la Iª Jornada de Historia Local. Un encuentro abierto al público que logró llenar la sala en todas sus ponencias, reuniendo a investigadores, docentes y apasionados de nuestra historia para poner en valor la riqueza patrimonial, lingüística y documental de nuestro territorio.


Cumbres Mayores



Este magnífico foro, organizado conjuntamente por los Clubes de Lectura de Cumbres Mayores, el Centro de Investigaciones y Estudios Serranos (CIES) y el Ayuntamiento, con la valiosa colaboración de la Diputación Provincial de Huelva, nos brindó la oportunidad de profundizar en episodios tan fascinantes como el de la "nevada dulce" o "maná" de 1764.

Durante la sesión inaugural del viernes, mi compañero Ignacio Garzón González y un servidor tuvimos el honor de exponer en un doble bloque monográfico este singular acontecimiento histórico. En mi intervención, titulada "Maná en España: Del enigma de Cumbres Mayores (1764) a los precedentes peninsulares y la interpretación científica moderna", intenté trazar ese puente entre los antiguos relatos insulares y peninsulares y la explicación que la ciencia actual aporta al fenómeno. Por su parte, Ignacio profundizó con maestría en los canales de divulgación y la verdadera repercusión geográfica del suceso en Cumbres Mayores. La velada se cerró magistralmente con el concierto “Sonidos de Trovadores” de Antonio Rodríguez Cruz en el Museo “Miguel García Camacho”.








Las jornadas continuaron el sábado con el rigor y la cercanía de las ponencias de Ana Serradilla Castaño sobre nuestro patrimonio lingüístico y de Mario Rodríguez García acerca de Cumbres Mayores en las cantigas de Alfonso X El Sabio, completando un programa de un nivel extraordinario que ya nos invita a pensar en una segunda edición. Mención especial merece también Esperanza J. Muñoz Muñoz por el excelente diseño del cartel.





Un sincero agradecimiento

No quería dejar pasar la oportunidad de cerrar esta crónica sin dedicar unas palabras de agradecimiento muy especiales a quienes han hecho posible este proyecto y mi participación en él:

  • A Manuel González Marín, por confiar en mí desde el primer momento y contar conmigo para formar parte de esta aventura cultural.

  • A mi compañero de mesa, Ignacio Garzón González, por su magnífica colaboración, su talante y su apoyo constante siempre que lo necesité en la preparación.

  • A la señora Alcaldesa, Doña Genma Castaño Domínguez, por su cercanía, amabilidad y constante disposición.

  • De manera muy entrañable, a los componentes del Club de Lectura y al personal de la Biblioteca Municipal, cuya hospitalidad y excelente trabajo hicieron que nos sintiéramos como en casa durante todo el evento.

  • Y, por supuesto, a todo el público asistente, por llenar la sala, por su respetuoso silencio durante las intervenciones y por su activa y enriquecedora participación en el posterior debate; vuestra cálida atención e interés dan verdadero sentido a este tipo de encuentros.


Que un pueblo se vuelque de esta manera en conocer y debatir su propia historia es la mejor prueba de que el patrimonio no es solo lo que se conserva en los archivos, sino lo que los vecinos de hoy siguen haciendo vivo. Que esta primera edición sea solo el principio.