Que la tierra te sea ligera. Nertóbriga (Fregenal)

Sobre Nertóbriga ya hemos hablado en este blog en varias ocasiones, como podéis ver aquí: 13-1-2013 , 20-8-2012 (I) y 20-8-2012 (II) .

Hoy volvemos a tratar sobre Nertóbriga como continuación al articulo publicado el 29-1-2014 en este blog bajo el titulo "Que la tierra te sea ligera. Exposición MNAR - Mérida" que podéis ver aquí , en cual citaba que había leído este epitafio en inscripciones que se habían descubierto en el yacimiento arqueológico de Nertóbriga.

1) Ara, de mármol. Altura, 0,43; ancho, 0,37 (Hübner, 974. Fita, Boletin, t, XXII, pág. 774). Actualmente se desconoce su paradero.

D O M I T I A  .  L  .  F

A V I T A  .  A N  .  XLI

H.   S.   E.  S.  T.   T.   L  .

L  .  I V L I V S  .  F E S T V S

V X O R I  .  ET  .  S I B I  .  F  .  C  .

Domitia L(ucii) f(ilia) 

Avita an(norum) XLI

 h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) 

L(ucius) Iulius Festus

uxori et sibi f(aciendum) c(uravit)

Domitia Avita, hija de Lucio, de edad de 41 años, aquí yace; séate la tierra ligera. Lucio Julio Festo hizo labrar para (ella, su) esposa y para si este monumento.

2) Lápida de piedra granítica, mide 0,49 de ancho por 0,28 de alto (Hübner, 977. Fita, Boletín, t, XX, pág. 476). Actualmente se desconoce su paradero.

D  .  M  .  S  .

T  .  P O M P O N I    V E G E T I.  A NN .

LXXII   L  F I L I A.   C V R A V I T  .
  S  .  T  .  T  .  L  .

D(is) M(anibus) S(acrum)

T(iti) Pomponi Vegeti, ann(orum)
 LXXXIII filia curavit. 
S(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

A los divinos Manes de Tito Pomponio Vegeto. Su hija cuidó de hacerle este monumento. Seáte la tierra ligera.

3) Lápida de mármol (Fita, Boletín, t, XXIV, pág. 28). Actualmente se desconoce su paradero.

F R V C T V O S A

V I X  .  A N N   .  XII

H  .  S  .E  .  S  . T  . 

T  .  L  .  C O S I A E

V E R N A C U

Fructuosa

vix(it) ann(is) XII

H(c) s(ita) e(st) S(it) t(ibi) T(erra) l(evis)

Casiae vernacu(lae)

Fructuosa vivió 12 años. Aquí yace. Seáte la tierra ligera. A Vernácula Casia.

4) Lápida mide 0,28 de alto por 0,19 de ancho. ya estaba muy deteriorada (Masdeu, Hübner (975) y el P. Fita (Boletín de la Real Academia de la Historia, t, XXII, pág. 475). Actualmente se desconoce su paradero

M E M M I A A  .  T  .  F  . /////  T A

L  . A N T I S T I O  .  S E R  //////  O

V I R O  .  E T

L  .   A N T I S T I O  .  A V I T O  .  F I L I O

A N  .  XXII  .  D  .  S  .  P  .  F  .  C  .

H  .  S  .  S  .  S  .  V  .  T  .  L

Memmia T(iti) f(ilia) (avi) ta

L(ucio) Antistio Ser(enian) o

viro et

L(ucio) Antistio Avito filio 

an(orum) XXII d(e) s(ua) p(ecunia) (faciendum) c(uravit)

H(ic) s(iti) s(unt); s(it) v(obis) t(erra) l(evis)

Memmia Avita hija de Tito, hizo a su costa este monumento para su esposo Lucio Antistio Sereniano y su hijo Lucio Antistio Avito, fallecido en edad de 22 años. Aquí yacen. Séaos la tierra ligera.

Vaso de Nertóbriga  (Museo Arqueológico Provincial de Badajoz)

  

Sin el epitafio comentado, se conserva en el Ayuntamiento de Fregenal, procedente de Nertóbriga, un Ara de mármol blanco, de forma prismática cuadrangular. Altura 0,70; ancho, 0,40. A los lados tiene esculpida la pátera y el jarro, y en el frente la inscripción siguiente:

  

D   M   S

C    T R E B O N

I O  -  C  .  F   G A L

M O D ES T O

N E R T O B R I

G E N S    A N   LVI

T R E B O N I A   C A E 

S I A   P A T R O N O

  

D(is) M(anibus) S(acrum)

C(acio) Trebonio

C(aii) F(ilius) Gal(eria)

Modesto

Nertobrigens

an (norum) LVI 

Trebonia Caesia

Patrono

Consagrado a los Dioses Manes , Trebonia  caesia  a su patrono Cayo Trebonio Modesto, hijo de Cayo, de la tribu Galeria, natural de Nertobriga, fallecido a los 56 años.

Está colocada en el descanso de la escalera del Ayuntamiento de Fregenal

Ara de mármol procedente de Nertobriga - Ayuntamiento de Fregenal (jC 26-1-2014)

escaleras Ayuntamiento de Fregenal   (jC 26--1-2014)